Una panchina per Joseph Tusiani a San Marco in Lamis.
Redazione
2 min read
Tutto pronto a San Marco in Lamis per la posa e l’inaugurazione della panchina in bronzo con cui la comunità vuole commemorare Joseph Tusiani, scrittore, poeta e saggista italo-americano, in occasione del 100 anni dalla nascita.
La struttura, commissionata all’architetto Antonio Pio Saracino, è stata posizionata ieri in Piazza Padre Pio e sarà inaugurata nel corso di un apposito evento organizzato dalla Pubblica Amministrazione di San Marco in Lamis.
Joseph Tusiani: Poeta e Traduttore tra Due Mondi
Introduzione:
Joseph Tusiani (1924-2020) è stato un poeta e traduttore statunitense di origini italiane. Conosciuto come il “Poeta dei due mondi”, ha pubblicato numerose opere in inglese, italiano e dialetto garganico. La sua carriera è stata ricca di successi e riconoscimenti, tra cui il Greenwood Price nel 1956 e la nomina a Poeta Laureato Emerito dello Stato di New York nel 2016.
Biografia.
Nato a San Marco in Lamis, in Puglia, Tusiani si trasferì negli Stati Uniti d’America all’età di 23 anni. Dopo aver conseguito la laurea in Lettere all’Università di Napoli, insegnò per oltre trent’anni in diverse università americane.
Opere.
Tusiani ha pubblicato diverse raccolte di poesie in inglese e latino, tra cui “Petali sull’onda” (1948) e “The Fifth Season” (1970). Ha inoltre tradotto in inglese opere di importanti autori italiani come Dante Alighieri, Michelangelo Buonarroti e Torquato Tasso.
Dialetto garganico.
Tusiani ha dedicato una parte significativa della sua produzione letteraria al dialetto garganico, pubblicando sette volumi di poesie e due romanzi. Il suo impegno ha contribuito alla valorizzazione e alla riscoperta di questa lingua minoritaria.
Riconoscimenti.
Nel corso della sua carriera, Tusiani ha ricevuto numerosi riconoscimenti, tra cui il Premio Puglia nel 1999 e la nomina a Poeta Laureato Emerito dello Stato di New York nel 2016.
Eredità.
Joseph Tusiani è stato un poeta e traduttore di grande talento, capace di unire la cultura italiana e americana nella sua opera. Il suo impegno per la valorizzazione del dialetto garganico ha lasciato un segno indelebile nella cultura pugliese.
La figura di Joseph Tusiani rappresenta un esempio di come la poesia possa unire culture diverse e creare ponti tra mondi lontani. La sua opera continuerà a ispirare lettori e studiosi per le generazioni a venire.
